deit
Navigation
Aufklärungsschreiben im Sinne des gesetzesvertretenden Dekretes vom 30.06.2003 Nr. 196 „Datenschutzkodex“

In Sinne des Art. 13 des gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 196 vom 30. Juni 2003 informieren wir darüber, dass wir persönliche Daten von Kunden und Lieferanten sowie Daten von Personen verarbeiten, die unserem Betrieb ihre Personalien willentlich (persönlich, telefonisch, per Fax oder per E-Mail) sowie durch Registrierung auf unserer Webseite mitteilen, sowie von Personen, deren Daten durch Dritte, zum Beispiel bei der Erfassung von externen Daten für geschäftliche Informationen, öffentlichen Verzeichnissen usw. & übernommen wurden, wobei es sich im letzteren Fall ausschließlich um persönliche Daten gemeiner /gewöhnlicher Art und Natur handelt.
Unser Betrieb garantiert im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben, dass die Verarbeitung der persönlichen Daten unter Berücksichtigung der grundlegenden Rechte und Freiheiten sowie der Würde des Betroffenen, mit besonderem Bezug auf die Geheimhaltung, die persönliche Identität und das Recht auf Schutz der persönlichen Daten, erfolgt.


Ziel- und Zweckstellungen bei der Datenverarbeitung:
  • Erfüllung von gesetzlichen Pflichten, Pflichten aus Verordnungen, Gemeinschaftsnormen sowie zivil- und steuerrechtlichen Gesetzen
  • Erfüllung eventueller vertraglicher Verpflichtungen gegenüber dem Betroffenen
  • Erfüllung von Tätigkeiten in Verbindung mit der Geschäftstätigkeit unserer Gesellschaft, wie das Ausfüllen von internen Statistiken, zur Rechnungslegung sowie zur Führung der Kunden-/Lieferantenbuchhaltung
  • Zielstellungen geschäftlicher Art wie die Zusendung von Geschäftsinformationen und Werbematerial (per Post, Fax und E-Mail), Marketing und Marktuntersuchungen
  • Schutz der Forderungen und Verwaltung der Verbindlichkeiten
  • Zielstellungen hinsichtlich Versicherungen, insbesondere Kreditversicherungen
  • Bereich der Bekanntmachung und Verbreitung der Daten:
In Bezug auf die oben angegebenen Zielstellungen werden Ihre persönlichen Daten bei Bedarf weitergeleitet:
  • an die öffentlichen Verwaltungen und Behörden, wenn dies gesetzlich vorgesehen ist
  • an Kreditinstitute, mit denen unsere Firma Geschäftsbeziehungen zur Verwaltung von Forderungen/Verbindlichkeiten und zur Finanzierungsvermittlung unterhält
  • an alle jenen natürlichen und/oder juristischen, öffentlichen und/oder privaten Personen (Rechts-, Verwaltungs- und Steuerberatungsbüros, Gerichte, Handelskammern usw.), wenn sich die Weiterleitung als notwendig oder zur Ausübung unserer Tätigkeit zweckdienlich erweist.
  • an Lieferanten/Hersteller, wenn dies für die Registrierung der Produkte erforderlich ist.
  • Die von unserer Firma verarbeiteten, persönlichen Daten unterliegen keiner Verbreitung.
  • Art der Datenverarbeitung:
Die Datenverarbeitung kann mit oder ohne Hilfe elektronischer, auf jeden Fall automatischer Mittel erfolgen und umfasst alle im Art. 4, Absatz 1, Buchstabe a des gesetzesvertretenden Dekretes Nr. 196 vom 30. Juni 2003 vorgesehenen und für die betreffende Datenverarbeitung erforderlichen Vorgänge. In jedem Fall wird die Datenverarbeitung unter Einhaltung aller Sicherheitsmaßnahmen durchgef&uu ml;hrt, die deren Sicherheit und Geheimhaltung gewährleisten.


Navigationsdaten im Rahmen unseres Internet Informationsdienstes:

Die für die Funktion der Website www.hotelheubad.com zur Verfügung gestellten Computer-Systeme und Prozeduren erfassen während des normalen Betriebs bestimmte persönliche Angaben, deren Übermittlung der Benutzung von Datenaustauschprotokollen im Internet eigen ist.
Dabei handelt es sich um Informationen, die nicht erfasst werden, um sie identifizierten Personen zuzuordnen, sondern die aufgrund ihrer Beschaffenheit durch Verarbeitung und Verknüpfung mit Daten im Besitz von Dritten eine Identifizierung der Benutzer ermöglichen. Zu dieser Datenkategorie gehören die IP- Adressen oder Domain-Namen der Computer, die eine Verbindung zur Website herstellen, die URI (Uniform Resource Identifier)-Adressen der angeforderten Ressourcen, die Zeit der Anforderung und sonstige Parameter, die sich auf die Übertragung und die Computer-Umgebung des Benutzers beziehen.
Diese Daten werden nur für die Zwecke der Sammlung anonymer statistischer Informationen bei der Benutzung der Website und der Überprüfung von deren korrekter Funktion verwendet. Die betreffenden Daten können zur Feststellung einer Haftung im Falle von Straftaten mit Mitteln der Informationstechnik zum Schaden unserer Website benutzt werden.

Rechte des Betroffenen:

Das Datenschutzgesetz verleiht dem Betroffenen die Möglichkeit zur Ausübung bestimmter Rechte gemäß Art. 7. Im einzelnen hat er das Recht, darüber Auskunft zu erhalten, ob und welche Daten über ihn vorhanden sind und in verständlicher Form nähere Angaben über diese Dat en, deren Herkunft und den Grund und Zweck ihrer Verarbeitung zu erfahren, sowie Angaben über Inhaber und Verantwortliche der Verarbeitung und Personen und Kategorien von Personen, denen diese Daten möglicherweise übermittelt werden.
Der Betroffene hat das Recht, seine Daten zu aktualisieren, zu berichtigen und zu ergänzen sowie zu b eantragen, dass die Daten gelöscht, gesperrt und in anonyme Daten umgewandelt werden, falls die Verar beitung gegen die gesetzlichen Bestimmungen verstößt. Er hat das Recht, sich aus gerechtfertigte m Grund gänzlich oder zum Teil der Verarbeitung seiner Daten zu widersetzten, und ohne gerechtfertigtem Grund, wenn Daten zum Zwecke der Handelsinformation, des Versands von Werbematerial, des Direktverkaufs, zu Markt und Meinungsforschung verwendet werden.
Die Rechte gemäß Art. 7 können seitens des Betroffenen oder einer von ihm beauftragten Person, mittels Anfrage an den Verantwortlichen der Datenverarbeitung - Hotel Völser Heubad - Schlernstrasse 13 - I–39050 Völs am Schlern - mit Einschreiben oder eMail an info@hotelheubad.com geltend gemacht werden.

Inhaber der Datenverarbeitung:
Hotel Völser Heubad
Schlernstrasse 13
I–39050 Völs am Schlern


What are cookies?

A "cookie" is a small text that is sent to the computer to identify the visitor's browser or to store information and settings in the browser. You can also refuse browser cookies by disabling the corresponding setting on your browser. However, if you choose this setting, you may not be able to access certain parts of the web page or they may no longer function completely.

The following cookies are used on this website as well as on the subdomains:

Navigation cookies are required for normal navigation and use of the website; without these cookies, the website may not be able to access certain features or work properly. 

Functionality cookies: by saving your settings, these cookies extend the functionality of the website. They capture settings you have made (such as username or language) and allow the site to be improved.

Performance cookies may originate from us or from a third party. The information collected by these cookies is anonymous data that is neither used to collect personal information nor for promotional purposes.

Cookies for marketing and retargeting purposes are applied by third parties and are used to display advertising. No personal information is processed, but a connection will be established to your computer or other device by tracking the information stored in it. 


Instructions for disabling cookies

Internet Explorer
Block or allow all cookies

1. Open Internet Explorer
2. Navigate to "Tools" and "Internet Options"
3. Select the "Privacy" tab and move the slider to the top to block all cookies
4. Click OK to confirm
 
Further information https://support.microsoft.com/en-gb/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies

Firefox
To block the cookies of all websites:

1. Click the menu button and select Settings.
2. Navigate to the Privacy section.
3. Go to the settings for the "History" and select "Create custom settings". Select "Accept cookies from websites" and save the settings.

Further information https://support.mozilla.org/en-US/kb/enable-and-disable-cookies-website-preferences

Google Chrome

1. Select the Chrome menu icon Chrome Menu.
2. Select Settings.
3. At the bottom of the page, select Show advanced settings.
4. In the Privacy section, select Content Settings.
5. Select Block storage of data for all websites.
6. Select Done.

Further information https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=en&hlrm=en

Safari

1. Open Safari
2. Select "Settings" in the system bar and in the "Privacy" dialog box that opens
3. In the section "Accept cookies" you can specify if and when Safari should store the cookies of the websites. For more information, click the Help button (marked with a question mark)
4. For more information about the cookies that are stored on your computer, click on "show cookies"

Further information https://support.apple.com/kb/PH21411?locale=de_DE&viewlocale=en_US
 

The following table contains a list of cookies that are used on the website and explains their purpose and lifetime:

Cookie NameUseDuration
ASP.NET_SessionIdSystem cookie, used to keep the user session upuntil you close the Browser
CookieBannerHides the cookie banneractive 1 year
PageHistoryContains the session of the visitoractive 11 months
_gaUsed to identify usersactive 2 years
_gat_ga0Used to create tracker objectsactive 10 minutes
_gat_ga1Used to create tracker objectsactive 10 minutes